Ces deux images sont vraiment différentes et elles méritent d’être bien comprises lorsqu’on débute en échographie .

EPANCHEMENT  PERITONEAL                                                                                                                                   EP RETROPERITONEAL – PERI RENAL

Sur l’image de gauche  ,  classique FAST echo ou  PREP , on note la présence d’une lame anéchogène dans le cul de sac de morisson ou récessus hépato rénal au cours d un banal  traumatisme abdominal .On note que le liquide est en avant (au dessus) du liseret hypéechogène représentant la graisse péri rénale (rétropéritonéale) L’ image de gauche ATTESTE de la présence d ‘un épanchement intrapéritonéal .

Sur l’image de droite , la lame liquidienne anéchogène est en arrière de la graisse péri rénale hyperechogène , et donc n’est pas contenue dans le péritoine , mais bien dans le rétropéritoine. En  l’occurrence il s’agissait là  de la découverte d ‘une lame d’épanchement  péri rénal dans le cadre d’une rupture de la cavité excrétrice : urinome ! (On peut voir la dilatation des cavités excrétrices)